张俭望门投止原文及译文

2019年04月11日 来源:

张俭望门投止

张俭亡命困迫①,望门投止,莫不重其名行,破家相容,后流转东莱,止李笃家。外黄令毛钦操兵到门②,笃引钦就席曰:“张俭负罪亡命,笃岂得藏之!若审在此,此人名士,明廷宁宜执之乎?③”钦因起抚笃曰:“蘧伯玉耻独为君子?,足下如何专取仁义! ”笃曰:“今欲分之,明廷载半去矣。”钦叹息而去。笃导俭以北海戏子然家⑤遂入渔阳出塞。其所经历,伏重诛者以十数,连引收考者布遍天下,宗亲并皆殄灭,郡县为之残破。俭与鲁国孔褒有旧, 亡抵褒,不遇,褒弟融,年十六,匿之。后事泄,俭得亡走,国相收褒、融送狱,未知所坐。 融曰:“保纳舍藏者,融也,当坐。”褒曰:“彼来求我,非弟之过。”吏问其母,母曰:“家事任长,妾当其辜。” 一门争死,郡县疑不能决,乃上谳之?,诏书竞坐褒。及xx解,俭乃还乡里,后为卫尉,卒,年八十四。夏馥⑦闻张俭亡命,叹曰:“孽自己作,空污良善,一人逃死,祸及万家,何以生为!”乃自翦须变形,入林虑山中,隐姓名,为冶家佣,亲突烟炭,形貌毁瘁,积二三年,人无知者。馥弟静载缣帛追求饷之,馥不受曰:“弟奈何载祸相饷乎丨”xx未解而卒。

①张俭:当时知名的“党人”。因检举宦官侯览的罪行,被诬陷遭追捕。②外黄令: 应作黄令。黄,县名上海到北京物流
,当时属于东莱郡。③明廷:对县令的尊称。④蘧伯玉,名瑗,春秋时 卫国的贤大夫。⑤戏子然:姓戏,名子然。⑥谳:评议罪案。⑦夏馥:当时为指为“党魅”。

张俭逃亡,困急窘迫,每当望见人家门户,便投奔请求收容。主人无不敬重他的声名和德 行,宁愿冒着家破人亡的危险也要收容他。后来他辗转逃到东莱郡,住在李笃家里。外黄县令毛钦手持兵器 来到李笃家中,李笃领着毛钦就座以后说:“张俭是背负重罪的逃犯,我怎么会窝藏他!假如他真的在我这 里,这人是有名的人士,您难道非捉拿他不可? ”毛钦因而站起身来,抚摸着李笃的肩膀说:“蘧伯玉以单 独为君子而感到耻辱,你为何一个人专门获得仁义? ”李笃回答说:“而今就想和你分享,你巳经获得了一 半。”于是毛钦叹息告辞而去。李笃便引导张俭经由北海郡戏子然家,再进入渔阳郡,逃出塞外。张俭自逃 亡以来手写签名
,所投奔的人家碳酸钡供应
,因为窝藏和收容他而被宫府诛杀的有十余人,被牵连遭到逮捕和审问的几乎遍及全 国,这些人的亲属也都同时被灭绝,甚至有的郡县因此而残破不堪。张俭和鲁国人孔褒是旧友,当他去投奔 褒时,正好遇上孔褒不在家,孔褒的弟弟孔融年仅十六岁,作主把张俭藏匿在家。后来事情被泄露,张俭虽然得以逃走,但鲁国宰相将孔褒、孔融逮捕,送到监狱关押,不知道应该判处谁来坐罪?孔融说:“接纳张俭并把他藏匿在家的,是我孔融,应当由我坐罪。”孔褒说:“张俭是来投奔我的,不是弟弟的罪过。”负责审讯的宫吏征求他俩母亲的意见,母亲说:“一家的事,由家长负责,罪在我身。” 一家母子三人,争相赴死,郡县宫府疑惑不能裁决,就上报朝廷。灵帝下诏,将孔褒诛杀抵罪。等到xx解除以后,张俭才返回家乡,后来又被朝廷任命为卫尉,去世时,享年八十四岁。当初,夏馥听到张俭逃亡的消息,叹息说:“自己作孽,应由自己承当,却凭空去牵连善良的人。一人逃命,使万家遭受灾祸,何必活下去!”于是他把胡须剃光,改变外貌,逃入林虑山中,隐姓埋名,充当冶铸金属人家的佣工,亲自挖掘烟炭,形容憔悴,为时 二三年,没有人知道他是谁。夏馥的弟弟夏静带着缣帛,追着要馈赠与他。夏馥不肯接受,并且对夏静说:“你为什么带着灾祸来送给我? ”xx还没有解除,他便去世了。

相关文章
  • 立秋时节要少辛多酸助养肝
    立秋时节要少辛多酸助养肝

    立秋时节要“少辛多酸”助养肝7日立秋。营养专家提醒说,立秋时节,天气开始由热转凉,此时节,公众在饮食上应谨记“少辛多酸”的原则,以助养肝。天津中医药大学附属医院营养科主任李艳玲说。因此,立秋时节为人体适宜进补的时候,人们可以根据这...

  • 山西强化重点行业安全监管遏制重特大事故发
    山西强化重点行业安全监管遏制重特大事故发

    山西强化重点行业安全监管 遏制重特大事故发生从山西省综合监管工作会议上获悉:我省今年将以安全生产大检查为契机,进一步加大煤矿、道路交通、消防、建筑施工等重点行业的安全监管工作力度,严厉打击安全生产违法行为,有效遏制重特大事故的发生。针对...

  • 我县举行第二十一届兰洽会专场推介暨项目签
    我县举行第二十一届兰洽会专场推介暨项目签

    我县举行第二十一届兰洽会专场推介暨项目签约仪式专场签约仪式现场榆中7月8日讯( 张宏)7月7日下午,我县举行第二十一届兰洽会专场推介暨项目签约仪式,签约项目17个,总投资17.22亿元。县上四大家领导甘培岳、谢志明、王林、韩悌勇等出席签约仪式,县委副...

  • 通信行业铸就互联网基石光通信行业的美好时代
    通信行业铸就互联网基石光通信行业的美好时代

    【通信行业:铸就“互联+”基石 光通信行业的美好时代】我们与市场不同的观点:“互联+”时代,宽带中国目标空间巨大,光络建设将是中长期的主题。短期来看, 4G 后周期中运营商投资将向传送转移,中国移动与民营资本进入宽带接入市场直接利好固建设。与市...

  • 武汉拟规定餐馆就餐被发现剩菜将受罚市民支持延边新闻网报道
    武汉拟规定餐馆就餐被发现剩菜将受罚市民支持延边新闻网报道

    餐馆就餐有剩菜,小心受罚武汉将制定处罚办法 公开征集市民建议意见在公共场所进餐,有剩菜剩饭习惯的人要小心了,你可能因此受罚,现征集市民建议、意见。市文明办负责人介绍,去年6月我市启动“文明餐桌”行动,率先在全市餐饮企业、学校餐厅、机关食...

  • 淫魔富少李宗瑞遭押11个月瘦10公斤请求交保被拒
    淫魔富少李宗瑞遭押11个月瘦10公斤请求交保被拒

    淫魔富少李宗瑞遭押11个月瘦10公斤,请求交保遭拒。其所涉迷奸案将于9月3日宣判。(图片取自台媒)台湾淫魔富少李宗瑞迷奸案,台北地院将于9月3日宣判。自去年8月被通缉到案羁押至今近一年时间,李宗瑞身形消瘦,体重至少减了10公斤。李的律师表示,体重减轻可...